挽五兄知府二首·其二

三吴意气各翩翩,尚忆俱游太学年。
伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡。
自怜门户今衰矣,回想音容祇泫然。
犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传。

译文

收起展开
当年我们兄弟几人在三吴之地意气风发,风姿俊朗,我至今还记得一同在太学游学的岁月。
早就为长兄溘然长逝、归于长夜而惊痛,如今五兄也在远地落葬,新的墓道刚刚封土。
我自顾家族门户如今已然衰微,回想兄长的音容笑貌,只能止不住潸然落泪。
所幸诸位后辈全都才识出众、品格过人,来日定然不会辜负家族世代相传的风规。

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带,是吴氏家族的居处之地。
  • 翩翩形容风姿俊朗、意气风发的样子。
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学是国家培养核心人才的机构。
  • 伯氏指长兄,这里是诗人对自己大哥的称呼。
  • 厚夜漫长的黑夜,这里用来比喻死亡,指长眠于地下。
  • 新阡新修筑的墓道,代指刚刚建成的坟墓。
  • 竞爽语出《左传》,指后辈才识出众、品格开朗过人。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚,章法层层递进,全无一般应酬挽诗的空泛套话。

开篇先从往昔兄弟同游的快意岁月写起,以昔日共赴太学、意气风发的往事,反衬如今兄弟相继辞世的惨痛落差,悲感暗生。中间两联直抒丧亲之痛与门户衰微的孤苦,音容犹在却已阴阳相隔的细节,极见二人相知之深。末联笔锋一转,从沉恸之中生出慰藉,见出诗人在悲痛之余仍对家族后辈抱有殷切期许,使得全诗情感不至一味消沉,尽显敦厚温厚的人伦底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年所作的悼亡诗,收录于其文集《湖山集》中。

吴芾的五兄生前曾任地方知府,在兄长归葬之时,诗人抚今追昔,感念兄弟早年同游的深厚旧谊,接连写下两首挽诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: