挽何内翰二首 其一

场屋声名四海知,十年平步上丹墀。
伏蒲议论高千古,视草文章妙一时。
雅望自应登辅弼,壮图仍欲济艰危。
谁知竟负经纶志,空使人怀殄瘁悲。

译文

收起展开
你在科举考场的声名传遍天下,十年间平顺地一步步登上朝廷的殿阶。
伏阙直言的议论高追千古,草拟诏书的文章妙绝一时。
你素来的清望本应跻身辅弼重臣,豪壮的抱负还想要匡济时局的艰危。
谁能料到最终竟辜负了经天纬地的壮志,徒然让世人满怀你辛劳早逝的悲慨。

注释

收起展开
  • 场屋古代科举考试的场所,此处代指科举应试。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,此处代指朝廷中枢。
  • 伏蒲典故名,指朝臣伏在宫廷的蒲垫上向皇帝直言谏事,代指忠臣直谏。
  • 视草古代特指翰林学士奉旨草拟诏书。
  • 辅弼辅佐君主的核心重臣,多指宰相级别的官职。
  • 经纶志治理国家、安顿天下的宏大志向。
  • 殄瘁原指国事艰危,此处指友人因尽瘁国事而过早病逝。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,前两联盛赞逝者的才名、功业与声望,颈联对其人生轨迹做出合乎情理的高远期许,尾联陡然转折抒发对其志业未酬的痛惜之情,情感落差极具冲击力。

全诗没有空泛的溢美之辞,所有赞誉都紧扣何内翰身为翰林学士的身份特征:科举扬名、立朝敢谏、文才出众,完全贴合人物生平,没有套话。沉挚的惋惜之情贯穿全篇,将挚友的私人缅怀与对志士失路的时代叹惋融为一体,厚重动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生刚直不阿,主张抗金复国,诗文创作多关涉时事,风格沉挚厚重。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾为悼念亡友何姓翰林学士所作。何内翰才名卓著,素有匡时济世的志向,却未及大展抱负便溘然长逝,吴芾痛惜友人早逝、志业未竟,遂写下这两首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: