挽陈巡检

夫君端是一时豪,排难捐躯不惮劳。
忠义自能全里社,姓名那肯辱铨曹。
一生倜傥心常逸,五世团栾寿更高。
瞑目定知无可憾,九原风树漫悲号。

译文

收起展开
您实在是当世少有的豪杰,排解危难献出生命,从不畏惧辛劳。
忠义的品行自然能保全乡里百姓,自己的姓名绝不肯在官选名册上蒙受屈辱。
一生性情洒脱心胸旷达,五世同堂阖家团圆福寿绵长。
如今您瞑目长逝想来也没有什么遗憾,只有墓地里的临风树木,仿佛在为您发出悲切的呼号。

注释

收起展开
  • 巡检宋代基层武官名,主要负责地方治安、缉捕盗贼、维护乡野秩序等事务。
  • 端是确实是,实在是。
  • 排难捐躯排解危难,不惜献出自己的生命。
  • 惮劳畏惧辛劳,怕吃苦。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的公共处所,此处代指家乡、乡里的全体百姓。
  • 铨曹古代主管官员选拔、考核、铨叙的官署部门,此处代指官方的官员名录制衡体系。
  • 倜傥性情洒脱疏朗,不受世俗规则拘束。
  • 团栾团圆聚合,这里指阖家几代人共同生活、五世同堂的和美状态。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世逐渐用来泛指墓地、逝者长眠的阴间。
  • 风树出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,后世常用来借指对逝者无法挽回的悲悼之情。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重沉实的悼亡挽诗,没有寻常挽诗常见的空泛溢美,而是紧扣逝者的生平事迹展开叙写,情感真挚厚重,完全贴合基层武官的身份特质。

诗歌开篇直接赞颂陈巡检的豪杰品性,突出其舍身赴难的忠义之举,既肯定他护佑乡里的实际功绩,也赞美他不肯辱没名节的高尚操守。后半部分转而追述逝者生前洒脱旷达的性情与阖家团圆的俗世福分,打破了传统挽诗只写殉职功绩的单一叙事维度,让人物形象更加鲜活饱满。最后以墓前风树悲号的意象收束,将生者对逝者的无尽追思完全外化到景物之上,不直接写人悲而悲意自现,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡挽诗,所悼念的陈巡检是宋代负责地方治安的基层武官。

陈巡检在任期间为排解地方祸乱挺身而出,最终以身殉职,其忠义事迹深为吴芾所敬重,吴芾遂作此诗追念逝者,赞颂其超越品级的高尚品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: