挽应伟节尊人

归来闾里问高年,此日惟公五福全。
三世儒科身及见,四经乡饮众推先。
安时不恨青衫晚,适意还欣彩服鲜。
终始哀荣无可憾,想应含笑入黄泉。

译文

收起展开
回到家乡之后问询年高德劭的长者,如今只有您老人家五福齐备福寿双全。
连续三代人科举登第的盛事您都亲眼见证,四次受邀参加乡饮酒礼,被众人推为乡中尊长。
安于时运不遗憾早年仕途蹭蹬官位低微,心境闲适还为身着鲜亮的彩衣侍奉双亲感到欣喜。
一生从始至终生荣死哀没有任何遗憾,想来您定然是心满意足含笑告别人世归于黄泉。

注释

收起展开
  • 闾里乡里、家乡,代指民间基层的聚居区域。
  • 五福中国传统民俗中所说的五种福分,即寿、富、康宁、攸好德、考终命,是古人对完满人生的最高期许。
  • 儒科指科举考试中的儒学科目,这里代指家族子弟接连科举登第的荣耀。
  • 乡饮古代地方官府每年举办的乡饮酒礼,会推举年高德劭的士人为座上宾,是古代尊贤养老的重要官方礼仪。
  • 青衫古代低级官员所穿的青色官服,这里代指低微的官位。
  • 彩服用老莱子彩衣娱亲的典故,指身着彩衣扮孩童逗父母开心,代指尽心孝养父母的行为。
  • 哀荣指逝者生前受人尊敬,死后得到众人吊祭的哀荣,是传统社会对逝者一生最高的完满评价。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言挽诗,全诗没有空泛的溢美之词,所有称颂都贴合逝者的生平经历,分寸拿捏得十分得体。

首联点出逝者乡中高寿、五福齐备的身份定位,颔联从家族荣耀和乡邻声望两个维度称颂逝者的人生履历,颈联转而刻画逝者安时处顺的豁达心境与孝悌品行,尾联收束全篇,定格逝者无憾而终的完满结局,情感温厚真挚,完全符合传统挽诗哀而不伤的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡挽诗,创作于南宋高宗至孝宗年间。

应伟节是与吴芾同期交往的士人,这首诗是为悼念应伟节已故的父亲而作,诗中称颂逝者一生的德行与福分,寄托了追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: