崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束及往寻不遇题之留赠

九陌迟迟丽景斜,禁街西访隐沦赊。
门依高柳空飞絮,身逐闲云不在家。
轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华。
残阳寂寞东城去,惆怅春风落尽花。

译文

收起展开
京城的大道上暮春景致缓缓西斜,我沿着宫城街道往西去寻访隐居的友人,路途遥遥。
友人居处紧挨着高大的柳树,只有柳絮空自飘飞,他的身影追随闲云漫游,根本不在家中。
我身着官服勉强奔波于世俗宦途,对着琴与酒,白白辜负了这大好的春日光景。
我伴着残阳落寞地向东城归去,满心怅惘,春风吹过,枝头的春花已经全部落尽。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中有九条大道,后泛指京城的通衢大道。
  • 禁街皇宫附近的街道,也代指京城中的御街。
  • 隐沦隐居沉沦于民间的人,这里指友人崔敷。
  • 赊这里指路途遥远。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位、官场事务。
  • 琴尊琴与酒樽,代指闲居游赏的风雅乐事。

赏析

收起展开
这首诗谋篇布局井然有序,将寻访的全过程与心绪变化层层铺展,开篇从暮春京城的景致落笔,点出出访的缘由,平实自然毫无雕琢痕迹。

中间两联笔力灵动,既以飞絮闲云勾勒出友人潇洒出尘的隐士形象,又直抒自己被官务牵绊的身不由己,一隐一仕形成鲜明对照,艳羡与遗憾之情溢于言表。

末联以残阳落花的凄清景致收束全篇,将寻访不遇的失落、辜负春景的怅惘、官场身不由己的苦闷全部融入暮春的苍凉画面中,情景交融,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡在长安担任朝中要职期间所作,武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,素来喜交隐逸之士,友人崔敷曾感叹春景将尽,遗憾不能同游赏春。

当时武元衡被繁杂的公务缠身,迟迟没能赴约,等他终于抽身前去寻访崔敷时,却没能见到对方,怅然之下便题写了这首诗留赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: