题商乐庵

游戏一橘中,自谓有足乐。
何如在商山,笑傲视寥廓。

译文

收起展开
在小小的橘中天地里逍遥嬉戏,自认为其中已经有足够的乐趣。
哪里比得上隐居在商山之中,放浪笑傲放眼望去尽是辽阔高远的天地。

注释

收起展开
  • 橘中典出唐代牛僧孺《玄怪录》,传说有特大橘子剖开后,内部有两位老翁相对下象棋,逍遥自得,后世常用“橘中”代指空间极小却自有无限意趣的隐逸乐土。
  • 商山位于今陕西商洛境内,秦末汉初的四位高士“商山四皓”曾在此隐居避世,后世常用来代指高洁隐士栖居的山林。
  • 寥廓指辽阔高远的广阔天地。

赏析

收起展开
这首诗巧用两个经典隐逸典故形成递进对比,先以橘中自乐的小境界作铺垫,再抬升商山隐居的格局,层层推进凸显出“商乐庵”主人远超常人的旷远胸襟。

全诗语言质朴平白,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在对比中自然流露出对挣脱世俗束缚、逍遥于广阔天地的隐逸生活的赞许,精准契合了宋代文人普遍推崇的乐道自适的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的题室诗作,是他为友人所居的“商乐庵”题写的作品。

吴芾一生立朝刚直,多次忤逆权贵被贬,晚年退居乡里后愈发推崇隐逸自在的生活,这首诗正是他借题咏居所,抒发对超脱世俗、逍遥旷达人生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: