送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝 其一

瓮头白酒熟,池上白莲开。
我爱君纯白,聊持荐一杯。

译文

收起展开
瓮中新酿的白酒刚刚熟成,池塘边的白莲花正悠然盛开。
我格外喜爱你们二人纯粹高洁的品格,姑且奉上酒与白莲共饮这一杯。

注释

收起展开
  • 瓮头指刚酿造完成尚未过滤的新酒,也常被称为瓮头春,是古代民间家酿米酒的常见称呼。
  • 统制南宋时期设置的武官官职,掌管束兵马,是地方高级武官。
  • 广文原指唐代设立的广文馆,后世用来尊称地方儒学教官,这里指代钱姓友人的身份。
  • 荐进献、奉上,这里指将酒与白莲一同赠送给友人。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却巧用双关手法打通了物态与人品的边界,全无俗套赠答诗的奉承痕迹。

前两句铺陈出两个洁净的意象:清冽的新酒、素白的莲花,二者都以“白”为核心特质,天然脱离了俗艳的格调,为后两句的抒情做好了铺垫。后两句直接点出“纯白”二字,既呼应了酒与莲的外在色泽,也暗喻两位友人不受世俗沾染的高洁品性,最后以持物相赠的动作收束,语言质朴直白,情味真率自然,尽显宋代文人冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于吴芾的《湖山集》,是南宋中期文人交游场景下的赠答作品。

吴芾一生为官刚直,不附权贵,晚年退居乡野后常以诗酒与友人往来,这首诗便是他将自家新酿的白酒、园中初开的白莲一同送给两位友人时所作,寄寓了对友人品格的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: