秋灯对雨寄史近崔积

坐听宫城传晚漏,起看衰叶下寒枝。
空庭绿草结离念,细雨黄花赠所思。
蟋蟀已惊良节度,茱萸偏忆故人期。
相逢莫厌尊前醉,春去秋来自不知。

译文

收起展开
我闲坐静听宫城传来傍晚的更漏声,起身看见枯黄的叶片从寒枝上簌簌飘落。
空寂的庭院中萋萋绿草牵起别离的愁念,蒙蒙细雨里黄菊盛放恰可赠予我思念的友人。
蟋蟀鸣响才惊觉美好时节已然过半,望见茱萸偏偏就想起和故人约定的相会之期。
倘若相逢切莫厌烦在酒杯前酣饮沉醉,春去秋来岁月流转本就是人难以察觉的事。

注释

收起展开
  • 晚漏傍晚的更漏声,漏是古代计时的专用器具,这里代指夜晚报时的声响。
  • 黄花菊花的传统别称,秋日盛放,常被用来寄托思念之意。
  • 良节度美好的时节次序,这里指深秋时序流转,暗合时光悄然流逝的含义。
  • 茱萸一种香气浓烈的植物,古代有重阳佩戴茱萸登高的习俗,常用来寄托对亲友的挂念。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜对雨为核心场景,层层铺叙怀人之情,意象绵密而情感真挚。开篇从听觉和视觉两个维度落笔,晚漏、衰叶、寒枝共同营造出清冷寥落的秋夜氛围,自然引出下文的离思。

中间两联化用传统秋令意象,绿草牵愁、黄花寄意,蟋蟀惊秋、茱萸忆旧,将秋日典型意象与怀人主题深度融合,毫无堆砌之感,情绪流转自然流畅。尾联宕开一笔,以相逢畅饮的期许收束,将思念的怅惘转化为对重聚的期盼,旷达之中暗含对时光飞逝的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡在长安为官时期创作的寄友抒怀作品,属于中唐时期的典型酬寄诗作。

武元衡是中唐著名的政治家、诗人,与友人史近、崔积交谊深厚,某个秋雨淅沥的秋夜,他独坐灯前,听更漏声声,见秋景萧瑟,思念故友的情绪油然而生,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: