送白酒白莲与钟统制钱广文因成二绝 其二

白酒方浮玉,白莲仍可人。
赠君飞大白,聊作冷官春。

译文

收起展开
新酿的白酒正浮着如玉般莹白的酒沫,洁白的白莲更是合人心意惹人喜爱。
我把这两样佳物赠予您,咱们举杯畅饮,姑且为清寒的官署添一抹鲜活的春意。

注释

收起展开
  • 统制宋代武官职位名,是统领一方兵马的军事长官。
  • 广文原指唐代的广文馆官职,宋代沿用为儒学教官的代称,这类官职通常清闲清苦。
  • 浮玉形容新酿成的白酒表面浮动着如玉般洁白莹润的酒沫。
  • 飞大白古人指举杯畅饮、大杯劝酒的动作,是古代文人宴饮的常用语。
  • 冷官代指职位清闲、俸禄微薄、事务不多的清寒官职,这里戏称两位友人的日常官署生活。

赏析

收起展开
这首小诗以“白”字为核心线索串联全篇,白酒、白莲、飞大白三个意象都带着洁净的白色属性,彼此呼应,整体色调清雅脱俗,全无世俗的烟火气。

全诗语言浅白质朴,完全以日常赠友的小事入笔,既体现出诗人和友人之间不拘形迹、冲淡自然的深厚交谊,也在清淡的笔触里藏着对闲雅自在的春日生活的自得之意,短幅里余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾创作的七言绝句组诗中的第二首,作于他晚年退居或者任地方闲职期间。

当时吴芾与担任武官的钟统制、担任儒学教官的钱广文交谊深厚,恰逢春初白酒新熟、白莲初绽,他便将自酿的白酒与新开的白莲花一并送给两位友人,即兴写下这两首短诗记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: