香丛

缓步绕芳丛,时时鼻观通。
不须薰百和,满院是香风。

译文

收起展开
我慢悠悠漫步绕着盛放的花丛走,清润的花香时不时飘入我的鼻腔。
根本不需要点燃名贵的调和百和香,整个庭院里早已溢满了清甜的自然香风。

注释

收起展开
  • 芳丛丛生的繁花,此处指庭院中连片盛放的各类花株。
  • 鼻观原是佛教修行术语,指观想鼻端气息的修行方法,此处代指嗅觉、鼻腔。
  • 百和即百和香,古代由数十种香料调配而成的名贵人工合香。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,独从嗅觉维度切入,描摹出春日庭院花香满溢的悠然意趣。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意雕琢花的形态,仅以缓步绕花的日常小动作,衬出自然花香远胜人工合香的清雅格调,暗合了诗人归隐后不尚浮华、安享寻常自然意趣的恬淡心境,短幅中余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人吴芾晚年退居乡野时的闲居咏物之作。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年归隐后寄情于庭院草木,写下了大量描摹日常小景的清雅小诗,本诗便是他春日漫步自家庭院,嗅得满院自然花香时随性题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: