小有洞

世人竞蜗角,终日汩尘缘。
谁谓名园内,深藏小洞天。

译文

收起展开
世上众人都为蜗角般微小的虚名浮利竞相奔逐,整日沉沦在世俗尘缘之中。
谁能料到这处知名的园林之内,竟然深藏着一处清幽雅致的洞天胜境。

注释

收起展开
  • 蜗角典出《庄子·则阳》,指蜗牛的触角,此处用来代指极其微不足道的世俗名利。
  • 汩音gǔ,此处意为沉沦、搅乱,指人被尘俗事务裹挟,不得清净。
  • 小洞天道教将神仙所居的名山胜境称为“洞天”,此处用来赞誉园林中小有洞的景致清幽,如同世外仙境。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却巧用对比手法,将世俗众人汲汲于微末名利的庸常状态,和名园深处藏有清幽胜境的意外之喜形成鲜明反差。

全诗无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,既暗含了诗人对世俗争名逐利风气的疏离,也体现出他归隐之后淡泊自适、追求精神超脱的人生志趣,以“小洞天”的意象点染出寻常园林小景中蕴藏的无穷意趣,小中见大,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的文集《湖山集》中,是其晚年退居时期的题咏作品。

吴芾为官期间刚直敢言、不附权贵,六十二岁辞官归隐后,寄情浙东一带的山水园林,以游赏题咏为乐,这首小诗便是他游览当地名园,见到园内名为“小有洞”的清幽景观时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: