前太守仲求石问留题因和三首 其一

不解追时好,尤非治郡才。
故山猿鹤怨,应怪未归来。

译文

收起展开
我素来不懂追逐时下世俗的喜好,也完全算不上是治理州郡的贤才。
故乡山林里的猿鹤怕是早已生出怨意,定然要嗔怪我这么久还没有归来。

注释

收起展开
  • 追时好追逐迎合当下世俗的流行风尚与喜好。
  • 治郡才治理地方州郡的行政才干。
  • 猿鹤怨化用南齐孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,指山中的猿鹤都在埋怨久游不归的主人,后世多用来表达对归隐山林的向往。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇以浅白恳切的口吻直抒胸臆,全无矫饰造作之态,将诗人厌弃官场俗务、渴盼归乡的心意表达得十分动人。

前两句看似是自谦无才,实则暗含对官场逢迎风气的不屑,直白袒露自己不肯随波逐流的处世原则。后两句不从自身落笔写思乡,反而跳出视角,想象故山的猿鹤都在嗔怪自己久不归隐,把抽象的归思转化为鲜活的拟人化场景,婉转生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和作品,创作于他出仕担任地方官员期间。

彼时吴芾久处宦海,对官场逢迎钻营的风气早已心生倦怠,见到前任太守留下的题壁诗作,触动了自己归隐故园的夙愿,于是提笔写下这组和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: