蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一

处处是红蕖,分明似画图。
匆匆看不尽,归对小西湖。

译文

收起展开
沿途到处都盛开着红艳的荷花,景致清清楚楚就像一幅天然的优美图画。
行色匆匆来不及将所有美景尽数看遍,归家之后我还要悠然对着自家的小西湖慢慢赏玩。

注释

收起展开
  • 红蕖红荷花,蕖是芙蕖的简称,是古人对荷花的常用雅称。
  • 豫章古代郡名,宋代治所在今江西省南昌市,是当时江南地区的核心军政重镇。
  • 丐假请假,丐是请求、求取的意思。
  • 小西湖指吴芾在家乡修筑的私家湖园,并非杭州的西湖,是他日常游赏的私邸园林。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无刻意雕琢的痕迹,将旅途所见的江南夏景与诗人悠然松弛的心境完美融合。

前两句以遍地红荷的实景比况天然画图,足见沿途景致的鲜活动人,后两句笔锋一转,不说赏景不足的遗憾,反而点出归家之后自有私园湖景可赏,暗合诗人不贪恋官场浮名、安享闲居之乐的人生志趣,短幅之中余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的作品,创作于他承蒙皇恩改任豫章地方长官,向朝廷请假返乡的旅途之中。

吴芾一生为官刚直清正,多次出任江南地方要职,此次返乡途中恰逢夏日荷塘盛放,满目清景让他心生惬意,于是随手写下这组绝句共十七首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: