蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其二

官舍似邮传,宦游如路岐。
吾年行七十,安用苦奔驰。

译文

收起展开
官府的馆舍就像往来停靠的驿站,出外做官的生涯如同走在漫无边际的岔路之上。
我的年纪眼看就要到七十岁,哪里还需要这般辛苦地四处奔波呢?

注释

收起展开
  • 邮传古时传递文书、供往来官员临时暂住的驿站,这里指官舍只是临时停靠的处所,并非久居之地。
  • 宦游指为了做官、履职而远离家乡,四处奔走漂泊。
  • 路岐即歧路、岔路,这里用来比喻宦海漂泊没有定踪,前路茫然的状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,全无雕琢修饰的痕迹,直抒胸臆道出了晚年诗人倦于仕宦的真实心境。

开篇以两个极为贴切的日常比喻,将官舍比作驿站、宦游比作歧路,把数十年辗转官场的漂泊无依感写得十分真切,后两句点出年近七十的人生节点,顺势发出不必为功名利禄苦奔忙的喟叹,尽显诗人不恋权位、知足知止的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,吴芾晚年获朝廷恩命改任豫章知州,赴任前向朝廷申请暂借假期还乡,途中触景生情写下这组共十七首的五言绝句,此为其中第二首。

吴芾一生立朝刚直,多次出任地方要职,此时年近古稀,早已厌倦了官场辗转奔波的劳顿,萌生了退隐闲居的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: