蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其六

剧暑当三伏,新凉似九秋。
日光还欲吐,云影未全收。

译文

收起展开
一年中最酷热的暑天正处在三伏时节,此刻扑面而来的清凉竟像深秋九月那般舒爽。
天边的朝阳正要冲破云层喷薄而出,飘荡的云影还没有完全消散收尽。

注释

收起展开
  • 剧暑指极其炎热的酷暑。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,通常出现在小暑与处暑之间。
  • 九秋指农历九月暮秋,也代指深秋寒凉的时节。
  • 欲吐这里指太阳将要从云层中显露出来。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有刻意的辞藻雕琢,开篇便以三伏的酷热常态和当下偶遇的新凉形成强烈反差,把旅途中意外获得的舒爽感直白真切地传递出来。

后两句精准捕捉了晓日将出未出的瞬间光影状态,日光欲吐、云影半收的画面极富鲜活的动态感,把暑天清晨骤凉的清美景致写得如在目前,字里行间也暗合了诗人摆脱公务羁束、行将返乡的轻快心境,景中自然流淌着闲适的意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道年间,时年近七旬的吴芾接到朝廷诏令,改任豫章知府,赴任前他向朝廷申请了返乡探亲的假期,这首诗便是他在返乡途中即目所见、随手写下的纪行小诗。

吴芾一生为官刚直,体恤民力,此次返乡途中暂时摆脱了案牍劳形的公务烦扰,心境格外松弛闲适,故而对途中物候光影的细微变化都体察得格外真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: