蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八

自江至吾庐,七日喜及半。
却恐席未温,又过江南岸。

译文

收起展开
从江边行旅到我的故乡居所,才走了七日路程就已过半,心中满是欣喜。
却又怕身下的坐席还没来得及焐热,很快就要动身再次渡过江南岸赶赴任所。

注释

收起展开
  • 豫章古地名,即今江西省南昌市,宋代为江南西路重镇。
  • 丐假向朝廷请求假期,丐为乞求的意思。
  • 吾庐我的居所,这里指诗人的故乡老宅。
  • 席未温典故出自《汉书》,指坐席还没有来得及焐热,形容停留的时间十分短暂。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言,写出了宦游之人临近故乡时的微妙心理,前半写归程过半的欣喜,后半笔锋一转翻出一层隐忧,喜中有惧,乐中含愁,十分真实动人。

全诗没有刻意的雕琢,完全以口语化的直抒胸臆见长,短短二十字就把一位久宦思归的老人那种既盼归家、又怕归家后很快就要离去的矛盾心态刻画得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时吴芾获朝廷恩命改任豫章地方长官,他向朝廷申请了短期假期,先返回故乡探亲,在返乡的舟行途中随感随写,共得绝句十七首,汇为组诗,本首是其中第八篇。

诗人一生宦游四方久别故里,此次好不容易得到返乡机会,心情十分复杂,既为归期将近喜悦,又深知假期有限,不敢多做逗留。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: