酬陆三与邹十八侍御

城分流水郭连山,拂露开怀一解颜。
令尹关中仙史会,河阳县里玉人闲。
共怜秋隼惊飞至,久想云鸿待侣还。
莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀。

译文

收起展开
城池依流水划分,外城连着层叠山峦,我们披着晨露开怀畅笑舒展愁颜。
就像当年关中的地方贤吏相会于雅集之席,河阳县中才貌出众的友人正悠闲度日。
我们共同喜爱秋空里矫健的猎隼掠着风惊飞而至,长久思念云间的大雁正等待伴侣一同归返。
不要遗憾彼此殷勤挽留共居此地,东边山崖上的桂树,我们当年曾经一同攀折游赏。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职名,即侍御史,是御史台的监察官员。
  • 令尹原本是春秋战国时楚国最高行政长官,此处代指地方行政长官即县令。
  • 河阳县古县名,西晋潘岳曾任河阳令,以貌美且治下遍种桃花闻名,后世常以河阳代指县令治所。
  • 秋隼秋天的猎隼,一种猛禽,矫健迅捷,常用来比喻才士俊快。
  • 云鸿云间的大雁,常用来比喻漂泊在外的友人、高士。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人酬唱诗作,全无一般应酬作品的空泛弊病,写景用典都贴合人物身份,情感真挚自然。

首联从眼前登览所见落笔,城郭山水的开阔景致衬出友人重逢时舒展畅快的心境,开篇就奠定了全诗清朗明快的基调。颔联连用两个和地方官相关的典故,既暗合两位友人的仕宦经历,又不着痕迹地夸赞了二人的品性才名,用典妥帖毫无堆砌感。颈联以秋隼、云鸿两种意象对举,一动一静,一写当下所见的俊快生机,一写彼此相念盼聚的心意,状物抒情浑然一体。尾联收束到往昔同游的回忆,以共攀崖桂的旧事收束,把当下的惜别留恋之情落到具体的旧事上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡的早期酬唱作品,大约作于唐德宗贞元年间他出任地方僚属时期。

诗题中的陆三、邹十八都是武元衡相交多年的友人,二人曾任侍御官职,此前曾寄赠诗作给武元衡,这首诗便是诗人的应答回赠之作,记录了几位旧友重聚同游、忆叙往昔的珍贵时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: