蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一三

睡里闻风雨,吾行拟暂停。
起来搔首坐,喜见一天星。

译文

收起展开
睡梦中听到风雨声响,我原本打算停下赶路暂作休整。
醒来后挠头端坐,欣喜地望见满天都是明亮的星斗。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市,宋代为江南重要的军政重镇。
  • 丐假请假,丐是请求的意思。
  • 搔首以手挠头,这里形容诗人初醒时闲散随意的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触记录了旅途当中一个极富生活意趣的小片段,情绪转折自然灵动,毫无雕琢痕迹。

从最初听闻风雨时打算停行的平淡预想,到醒后忽见满天繁星的意外之喜,情绪的起伏全在短短二十字之间,将旅人随遇而安、又不失对自然景致的热爱的心境刻画得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋名臣吴芾的仕宦中期,当时他承蒙朝廷恩命改任豫章地方长官,向朝廷申请假期返乡,途中将沿途所见所感随手写成十七首五言绝句,这是其中的第十三首。

吴芾一生刚直敢言,为官体恤民情,这首小诗没有涉及宏大的政治叙事,完全是个人旅途日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: