和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其三

身既远市朝,足不到州郡。
但知食与眠,此外不暇问。

译文

收起展开
我自身早已远离喧嚣的名利官场,足迹从来不会踏足州府郡县的公门。
平日里只晓得安闲度日吃饱睡足,其余的世俗俗务一概没有闲心去过问。

注释

收起展开
  • 市朝市井与朝堂的合称,此处代指喧嚣的世俗名利场与官场。
  • 州郡古代的地方行政区划,此处代指地方官府的公门与官场应酬往来。
  • 不暇问没有多余的心思和精力去过问。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,语言质朴无华,完全是归隐者脱口而出的肺腑之语,没有半点刻意雕琢的痕迹,却将脱离官场束缚之后的松弛自在写得淋漓尽致。开篇两句直接从行动层面点明自身状态,彻底和官场的繁文缛节、名利纷争划清界限,态度十分坚决。

后两句转向内在心境的描摹,归隐之后没有案牍劳形的疲惫,没有迎来送往的俗务,每日只需要顾好吃饭睡觉这些最本真的生活需求,其余的功利俗事全都抛诸脑后,尽显陶渊明式“复得返自然”的恬淡自适,把摆脱官场枷锁之后的轻松快意表现得极为真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年归隐乡居时的酬和之作,属于同题十首组诗中的第三篇。组诗以标题中“归来问信湖山抚摩松菊”十个字依次作为十首的韵脚,本篇正是抒写归隐后日常心境的作品。

吴芾为官刚直敢言,在朝期间多次直言进谏,仕途几经起落,晚年主动辞官退居故里,彻底脱离官场纷争,常与旧友以诗文唱和,这首诗正是他退隐生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: