和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其五

四围山绕舍,一带水平湖。
远近俱堪画,登临自足娱。

译文

收起展开
居所的四周被青山环抱,一道澄明的湖水如丝带般铺展在平野之上。
远处近处的景致全都值得描摹入画,登高临望之时自然足以令人心旷神怡。

注释

收起展开
  • 一带形容景物如一条丝带般连绵延展的样子。
  • 俱堪画全都值得被纳入画作之中,形容景致处处佳妙。
  • 登临登山临水,此处泛指游览周边的山水景致。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描笔墨勾勒出湖山居所的清幽格局,开篇两句从大处落笔,山环水绕的画面开阔清朗,毫无局促之感,瞬间将读者带入到远离尘嚣的乡居环境之中。

后两句由景及情,点出此处湖山景致无论远近皆成佳趣,无需向外追寻世俗的享乐,仅在山水之间便足以自得其乐,将诗人退居之后忘怀得失、与自然相亲的悠然心境表现得自然真切,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野之后的酬和之作。

友人任元绍曾寄赠诗篇问候闲居的吴芾,吴芾便依原作指定的“归来问信湖山抚摩松菊”十字为韵,次第创作了十首和诗,这是其中第五首,专门描摹自己乡居所见的湖山胜景,抒发悠然自适的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: