和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其六

开门无一事,终日饱看山。
石罅鸣流水,翻惊响珮环。

译文

收起展开
推开家门没有半点俗事缠身,整日都能尽兴饱览山间的秀美风光。
山石缝隙中潺潺流淌的流水发出清越鸣响,反倒让人错以为是身上佩戴的玉珮环碰撞发出的清脆声响。

注释

收起展开
  • 石罅山石的缝隙。
  • 珮环古代佩戴在衣襟上的玉制佩饰,人行走时佩饰相互碰撞会发出清越的声响。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒山居闲境,开篇直写无俗事挂怀的松弛状态,“饱看山”三字将诗人摆脱官场束缚之后的悠然自得表现得淋漓尽致。

后两句以动衬静,将山涧流水的声响错觉为玉珮环的碰撞之声,既写出了水声的清灵悦耳,也侧面烘托出山居环境的清幽静谧,将诗人与自然万物悠然相契的心境表现得不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的晚年作品,属于和友人任元绍寄诗唱和的十首组诗中的第六篇。

吴芾为官期间刚直敢言,体恤民情,晚年辞官退居乡野之后,纵情于湖山之间,这首诗正是他书写归隐闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: