和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其一○

新诗远寄将,字字脱尘俗。
时节近重阳,何由同把菊。

译文

收起展开
你从远方寄来的新诗,每一字都超脱了世俗的庸常气息。
时节眼看就要临近重阳,我们要怎样才能一同赏菊共叙情谊呢?

注释

收起展开
  • 见寄古诗中常用敬辞,意思是(友人)寄赠给我。
  • 脱尘俗超脱世俗凡庸的气息,形容诗作格调清逸高远。
  • 把菊手持菊花,指赏菊饮酒,是古代重阳时节的传统雅事。

赏析

收起展开
这首小诗质朴冲淡,全无雕琢痕迹,开篇先盛赞友人诗作的清逸品格,暗合二人不慕荣利、超脱世俗的共同志趣。

后两句点出临近重阳的特定时节背景,以「何由同把菊」的轻柔设问,把对友人的深切思念、期盼重聚共赴雅事的情意自然托出,语短情长,余味悠然,尽显宋代文人唱和诗平易真挚的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和诗作,属于同题组诗十首中的最后一篇。

当时友人任元绍先寄赠诗作给吴芾,吴芾按照题中指定的「归来问信湖山抚摩松菊」十个字依次为韵创作十首和诗,本篇以末尾的「菊」字为韵,是组诗的收尾之作,创作时二人相隔两地,重阳将近,诗人正闲居乡野心生念友之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: