和左达功

英豪何事亦颠隮,命分多应与我齐。
尚有他年功业在,未应归去把锄犁。

译文

收起展开
英雄豪杰为何也会遭遇困顿失意,想来人生的际遇造化多半和我是同等的。
往日立下的功业抱负尚且还在,绝不该就此归隐田园拿起锄犁躬耕终老。

注释

收起展开
  • 颠隮颠仆坠落,这里代指仕途困顿、遭遇挫折失意。
  • 命分命运的分定,即人生的际遇造化。
  • 把锄犁手持锄和犁,代指归隐田园,以农耕终老。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无衰飒颓丧之气,直抒胸臆,风格刚健爽朗。

开篇先以反问起笔,劝慰同样身处逆境的友人,将英豪的受挫归为命运的常态,消解了失意的不平感,后两句笔锋一转,直接点明心中功业未竟的志向,断然否定了避世归隐的选择,尽显宋代士大夫以天下为己任的强烈进取精神,情感真挚厚重,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬唱作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾一生立朝刚直,多次因直言进谏遭遇仕途挫折,这首诗是他与友人左达功的和答之作,二人彼时都正处于人生低谷阶段,彼此以诗相勉,抒发不肯弃世归隐的进取之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: