和林大任三首 其二

兰舟泛泛漾轻风,十里桃花一望中。
疑是余霞天外落,不应花解满山红。

译文

收起展开
我乘着精美的小船在轻柔的春风里缓缓飘荡,绵延十里的桃花盛景全都收揽在眺望的视野之中。
我恍惚疑心是天边的晚霞从云外坠落,不然的话,桃花怎么能懂得把整座山都染得这般艳红。

注释

收起展开
  • 兰舟用兰木装饰的小船,是古代对小舟的美称。
  • 泛泛水面漂浮荡漾的样子,此处形容小船随波缓缓前行的状态。
  • 余霞天边残留的晚霞。
  • 花解花懂得,这里用拟人手法赋予花卉人的情态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,写景层次分明,开篇从行舟的动态视角切入,先写春风拂面、舟行水上的悠然状态,再顺势铺展十里桃花的开阔盛景,画面舒展灵动,充满春日独有的松弛惬意感。

后两句跳出常规的以霞喻花的俗套写法,反向生发奇妙错觉,先写自己误以为是晚霞从天外坠落,再以反问式的拟人点出是桃花主动染红山色,将桃花盛放的烂漫质感写得鲜活跳脱,全无雕琢痕迹,尽显诗人赏景时的惊喜与悠然意趣。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,体恤民情,晚年退居乡野期间留下了大量游赏山水、与友人唱和的闲适诗作。

这首诗是他与友人林大任的同题唱和组诗中的第二首,创作于春日泛舟江南郊野的途中,诗人行至桃花盛放的山畔,见漫山红遍的盛景,欣然提笔写下这篇清灵明快的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: