和隐老见怀二首 其一

独立溪头怅望时,高人遗我送春诗。
不知春色归何处,月落空庭费梦思。

译文

收起展开
我独自伫立在溪畔惆怅远望之时,隐居的高人寄赠给我一首咏叹送春的诗作。
我茫然不知道春色究竟归向何处,直到月亮西沉空寂的庭院,我仍辗转难眠耗费了无数思念。

注释

收起展开
  • 怅望惆怅地远望,带着失落的情绪眺望远方。
  • 高人指超脱世俗的隐士,这里就是题中所称的“隐老”,是作者的友人。
  • 遗读作wèi,意思是寄赠、赠送。
  • 空庭空寂无人的庭院。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言,将惜春的怅惘与怀友的深情自然交融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从溪头独立的场景起笔,先点出收到友人赠诗的缘起,淡淡的失落情绪早早铺垫出来。后两句没有直白抒发对友人的思念,反而将寻不到春归处的迷茫,和月夜无眠的梦思糅合在一起,把二人相知相惜的深厚情谊藏在空庭落月的清寂场景里,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和类作品,创作于他晚年退居乡野的闲居时期。

当时他与乡中隐居的故交隐老常有诗文往来,某次收到对方寄来的伤春怀人诗作后,心有所感,便写下两首和诗回赠,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: