和隐老见怀二首 其二

咫尺经时阻笑言,春归空想给孤园。
一声啼鸟山深处,宴坐蒲团未觉喧。

译文

收起展开
我们相距极近却长久没能相聚谈笑,春已归来我只能空自思念您栖居的禅院。
在那深山幽僻的最深处传来一声鸟鸣,您安坐蒲团之上全然不觉得周遭有半分喧扰。

注释

收起展开
  • 咫尺古代以八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。
  • 经时历时很久,指相当长的一段时间。
  • 给孤园原指佛教圣地给孤独园,这里代指隐老居住的禅院。
  • 宴坐佛教术语,指静心打坐修行。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆垫,是僧人打坐时常用的坐具。

赏析

收起展开
这首七言绝句清逸冲淡,禅意盎然,是宋代酬赠诗中的上乘小品。

前两句从自身视角落笔,点出二人近在咫尺却久未会面的遗憾,春归怀人的情绪质朴自然,没有半分刻意雕琢的痕迹。后两句转笔想象友人的山居禅居场景,以“一声啼鸟”的细微声响反衬深山的清寂氛围,又以“未觉喧”三字点出禅者心无外物、动静两忘的修行境界,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期文人与方外隐士唱和风气下的典型作品。

隐老是与吴芾交谊深厚的一位禅修隐士,此前他曾寄赠诗作表达对吴芾的挂念,吴芾收到诗作后便创作了两首和诗回赠,本首是其中第二首,既回应了友人的思念,也描摹出友人超然物外的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: