和天予二首 其二

吾子才如千里驹,肯同泛泛水中凫。
乘时早取封侯印,莫惮郊原骨已枯。

译文

收起展开
您的才能就像日行千里的骏马,怎肯和随波漂浮的水中野鸭一样碌碌无为。
趁着大好时机早日博取封侯的功业,不要畏惧郊野路途上早已存在的辛劳枯骨。

注释

收起展开
  • 吾子古代对对方的尊称,相当于现代汉语的“您”。
  • 千里驹日行千里的骏马,常用来比喻天赋卓异、才能出众的英才。
  • 泛泛在水面上随波漂浮的样子,这里形容人随波逐流、庸碌无为的状态。
  • 凫野鸭。
  • 乘时趁着有利的时代机遇。
  • 惮畏惧、害怕。

赏析

收起展开
这首诗是风格刚健的酬赠劝勉之作,开篇用反差极强的两个意象形成对比:以千里马喻友人的卓异禀赋,以随波逐流的野鸭反衬庸人浑浑噩噩的生存状态,不用过多修饰就把对友人的高度认可表达得十分鲜明。

后两句直抒胸臆,没有丝毫委婉拖沓,直接劝勉友人抓住时机建功立业,不要畏惧前路的艰险困苦,全诗语言质朴劲切,全无南宋后期诗坛常见的柔靡习气,尽显诗人昂扬的用世之志与对友人的深厚期许。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是诗人酬答友人天予的唱和作品。

吴芾身处两宋之交至南宋孝宗朝,一生力主抗金恢复中原,始终抱有积极用世的人生态度,这首诗便是他对友人的殷殷劝勉,也寄寓了自己的建功理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: