和金功叟二首 其一

两家诞日具延客,长恨无缘笑语同。
辄奉朋尊聊介寿,愿言百岁亦如翁。

译文

收起展开
两家在诞辰之日都设宴邀请宾客,长久以来遗憾没有机会同您谈笑欢聚。
我姑且奉上友人的酒杯为您祝寿,祝愿您能活到百岁,状态也始终如如今这般康健。

注释

收起展开
  • 具延客都置办酒食邀请宾客。具,置办、备办。延,邀请。
  • 辄奉姑且奉上。辄此处为权且、姑且的意思。
  • 介寿祝寿,出自《诗经·七月》“为此春酒,以介眉寿”,是传统贺寿的常用典故。
  • 愿言祝愿的话语,“言”为句中助词,无实义。

赏析

收起展开
这首诗属于友人之间的贺寿唱和之作,全无俗套的虚浮谀辞,情感真挚质朴。

前两句先铺垫二人相交已久却屡屡错过生辰欢聚的遗憾,平实的叙述里满是老友相惜的熟稔感,后两句直接点明贺寿的心意,祈愿平实恳切,完全符合吴芾诗作“明白条畅,不事雕饰”的整体风格,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,晚年退居乡里闲居,多与乡邻旧友以诗文往来唱和。

这首诗是诗人为友人金功叟贺寿所作的和诗,二人年岁相近素来交好,此前各自生辰设宴都没能相聚,诗人便特意作此诗补寄贺寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: