有感十首 其四

塞曲咿呜催断肠,氊车轣辘载啼妆。
汉家近属三千客,性命如丝寄虎狼。

译文

收起展开
凄切呜咽的塞外曲调听得人肝肠寸断,毛毡围篷的大车轱辘辘载着满面悲啼的宫人宗室。
大宋皇室的近支宗族数千余人,性命就像纤细的丝线一般,被交付到如狼似虎的金人手中任人宰割。

注释

收起展开
  • 塞曲塞外游牧民族所作的乐曲,风格凄怆悲凉。
  • 咿呜形容乐曲声凄切呜咽、断续低沉的样子。
  • 氊车即毡车,以毛毡围作车篷的交通工具,是北方游牧民族常用的车辆。
  • 轣辘象声词,形容车轮滚动时发出的声响。
  • 啼妆原指古代女子似含泪啼泣的妆容,这里代指一路啼哭的被俘北宋宗室女子。
  • 汉家近属诗中以汉代宋,指代北宋皇室的近支宗族。

赏析

收起展开
这首小诗以直陈史实的白描手法切入,情感沉郁痛切,极具历史冲击力。

开篇两句从听觉、视觉两个维度同步铺展,凄切的塞曲、滚动的毡车、满面泪痕的宫人,寥寥数笔就勾勒出北宋宗室被掳北行的凄惨画面,亡国的屈辱感扑面而来。后两句以“如丝”为核心喻体,将数千金枝玉叶的脆弱性命置于虎狼之敌的掌控之下,道尽了亡国之际个体生命的卑微与无力,字里行间满溢着诗人对故国沦丧的深切哀恸,也暗含着对北宋末年朝政昏聩、最终招致奇耻大辱的沉痛反思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的咏史感怀组诗《有感十首》中的第四篇,创作于宋室南渡之后。

靖康之变中北宋徽钦二帝及数千宗室、宫人被金兵掳往北方的惨痛史实,是南宋朝野始终难以平复的集体创伤,吴芾以汉喻宋,借前代旧事影射北宋覆亡的惨状,抒发家国沦丧的沉郁悲愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: