寄韩子云总领

与君有约看梅花,准拟尊前共笑歌。
花已飘零君不至,夕阳芳草奈愁何。

译文

收起展开
当初和你早有约定要一同观赏梅花,满想着在酒樽前一同谈笑歌咏。
如今梅花已经凋落殆尽你却还没到来,面对着夕阳与萋萋芳草,满心愁绪又该如何排遣?

注释

收起展开
  • 准拟料想、打算,这里指诗人心中原本的美好预想。
  • 尊前在酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 飘零这里指梅花凋落、飘落殆尽,花期已过。
  • 奈愁何拿愁绪怎么办,意即如何排遣心中积压的怅惘愁闷。

赏析

收起展开
这首七言绝句以情感的转折起伏见长,前两句铺陈昔日的美好约定与满心期许,笔调轻快自然,将二人相知相得的深厚交谊不着痕迹地托出。

后两句陡然一转,花期空过、友人爽约的失落感扑面而来,末句以“夕阳芳草”的凄清景致收束,将无形的愁绪化为可感的具象,语浅而情深,余味悠长,把友人不至的怅惘与对故人的思念表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的寄友之作,大致创作于他晚年闲居乡园的时期。

诗题中的韩子云即韩彦直,字子云,当时担任总领浙东、浙西财赋的官职,与吴芾素来交厚,二人早前曾相约踏春赏梅,韩子云因故爽约未能赴约,吴芾怅然之下便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: