再和绝句寄韩子云

开尽千花到藕花,相将又听采莲歌。
无人共酌樽中醁,奈此花前风月何。

译文

收起展开
百花全都开尽之后荷塘里的荷花终于盛放,耳边接连不断传来采莲人的清亮歌声。
可惜没有好友相伴共饮杯中的清醇美酒,面对这花前的清风明月良辰,我该如何排遣这份怅惘呢。

注释

收起展开
  • 相将相继、接连不断的样子。
  • 醁代指美酒,源自古代名酒“绿醽”,后世常用来形容清醇的好酒。
  • 风月此处指清风明月构成的美好景致与宜人良辰。

赏析

收起展开
这首七言绝句以乐景衬哀情,前两句铺陈出夏日荷塘独有的鲜活生机:春芳谢尽之后荷花登场,采莲歌声此起彼伏,满是江南水乡的热闹意趣。

后两句笔锋陡然收束到个人心绪,将满目的热闹反衬出自身的孤寂,没有友人同游共饮的遗憾藏在看似无奈的诘问里,没有直白说思念友人,却把深挚的怀人意绪写得余味悠长,语浅而情真,是宋代绝句中怀人寄友的清丽佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋中期友人唱和风气下的寄赠作品,创作于江南夏日荷花盛放的时节。

当时诗人闲居乡园,此前已经写过一首同题绝句寄给友人韩子云,此番见荷塘盛景再起思念,便作了这第二首“再和”之作遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: