寄韩子云二首 其一

去岁花时许我来,花前竟阻共衔杯。
如今又是花开也,忍使衰翁独看梅。

译文

收起展开
去年花开时节你答应要来相聚,最终却没能如愿在花下一同饮酒。
如今又到了繁花盛放的春日,你怎忍心让我这年迈老翁独自赏梅。

注释

收起展开
  • 衔杯指饮酒,此处指代友人相聚把酒言欢的雅事。
  • 衰翁年迈的老翁,是晚年闲居的诗人吴芾的自称。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极其浅白质朴的口语化语言,将老友之间亲昵醇厚的交谊表现得鲜活动人。

全诗以时间流转为叙事线索,先回溯去年春日相约却未能相聚的遗憾,再转到今年花又重开的当下,末句以略带嗔怪的反问语气收束,把诗人盼友人前来同赏春光的急切心情写得情真意切,平淡字句中满是不加掩饰的真挚情意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人吴芾晚年退居乡野时期,是写给挚友韩子云的寄赠怀友之作。

吴芾历仕南宋高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年辞官归隐后居于故里,常以诗酒游赏为乐,与韩子云相交多年情谊深厚,这首小诗正是他春日见花萌发念友之情时写下的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: