南昌滩

渠江明净峡逶迤,船到名滩拽𥮘迟。
橹窡动摇妨作梦,巴童指点笑吟诗。
畬余宿麦黄山腹,日背残花白水湄。
物色可怜心莫限,此行都是独行时。

译文

收起展开
渠江的江水澄澈明净,两岸峡谷蜿蜒连绵,行船驶到南昌险滩,纤夫拖拽船行进得十分迟缓。
船橹的底座摇晃不定,害得人没法安睡入梦,巴蜀当地的少年指着滩头景致,笑着随口吟诵诗句。
焚烧荒草垦出的田地里,越冬的小麦长满黄山的山腰,背阴处的残花静静开放在清白水边的岸畔。
眼前的风物景致如此可爱,心绪不要被愁思局限,可这一路漫漫,我始终都是独自远行的人啊。

注释

收起展开
  • 逶迤形容山脉、河道弯弯曲曲绵延不绝的样子。
  • 拽𥮘指纤夫拖拽船缆牵引船只前行,𥮘是船缆的古称。
  • 橹窡指船橹插入船身的底座,行船时随浪涛晃动。
  • 畬古代巴蜀地区焚烧荒草开垦田地的耕作方式。
  • 宿麦头一年秋天播种,第二年夏季成熟的越冬小麦。
  • 湄河岸、水与草相接的岸边地带。
  • 物色此处指眼前所见的各类风物景致。

赏析

收起展开
这首诗以舟行过滩的亲身经历为线索,将蜀地行旅的鲜活体验铺陈开来,地域特色十分鲜明。开篇先写江峡的明净秀美,再点出险滩行船的迟滞感,一缓一急之间,把旅途的动态感写得十足。

中间两联宕开笔触,先写舟中被晃得无法入梦的生活化小细节,再写岸边巴童笑吟的鲜活画面,继而将视野延伸到山腰的麦田、水畔的残花,由近及远,把巴地春日的乡野风物尽数收于笔端,画面感极强。末联先扬后抑,先赞叹风物可爱,随即点出自己独行的处境,明丽景致反衬出淡淡的羁旅孤愁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡任职巴蜀期间所作。武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,曾于唐德宗贞元年间出任剑南西川节度使辖下要职,多次往来于蜀地的水路驿道。

这首诗作于诗人沿渠江舟行赴任途中,途经南昌滩时,被沿途的巴地风物触动,结合自身独自行役的处境写下这首行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: