得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其一

闻道元宵始肯来,见梅说与且停杯。
行将有客同清赏,雅致高标一似梅。

译文

收起展开
听说你要等到元宵佳节才肯动身前来,见到盛放的早梅我便托它传语劝你暂且停杯尽早启程。
很快就会有好友相伴一同完成清雅的赏梅之约,你的高雅情致与超群品格简直和梅花一模一样。

注释

收起展开
  • 速之催促他,这里指催促友人子云尽快赴约。
  • 和篇酬和的诗作,指友人依循诗人此前诗作的韵脚创作的回应篇章。
  • 清赏清雅的游赏活动,这里特指二人约定的赏梅雅事。
  • 高标原指高耸的山峰,这里用来比喻人高洁超群的品格风致。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无应酬诗作的板滞俗套,将盼友的真切心意完全融于咏梅的笔致之中。

开篇两句跳出常规邀约诗的表达逻辑,没有直白催促友人赶路,反而将眼前的梅花转化为传递情谊的媒介,托梅传语劝对方停杯早行,构思灵动别致。后两句顺势以梅喻人,既点出二人同赏寒梅的志趣相投,也暗赞友人的品格风致与梅花的高洁品性完全契合,二十余字里同时藏着待客的热望、对雅趣的追求与对友人的称许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的酬唱作品,收录于其个人文集《湖山集》卷二十四。

当时友人子云先寄来诗作,告知自己约定元宵前后赴约拜访,吴芾盼友心切,便沿用此前二人唱和用过的诗韵,创作了两首短诗催促友人尽快动身,本篇是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: