钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一

锦囊新句忽传来,字字清如竹叶杯。
要须莫放传杯手,看即归调傅说梅。

译文

收起展开
装在锦囊中崭新的诗作忽然从远方递来,每一字每一句都清醇得如同竹叶美酒。
千万不要停下宴间传杯畅饮的动作,很快你就会被朝廷召回,像贤臣傅说一般调羹治国、成就功业。

注释

收起展开
  • 锦囊新句指代友人寄来的诗作,古人常把珍贵的诗文文稿放在锦囊中收纳,以示珍重。
  • 竹叶杯此处代指竹叶青酒,是古代流传的一种清醇甘冽的美酒。
  • 传杯古人宴饮时互相传递酒杯劝酒,指开怀畅饮的状态。
  • 傅说梅用殷商贤臣傅说的典故,傅说原本是筑墙的奴隶,后被商王武丁任命为相,古人常以“调羹”代指宰相辅佐君主治理国政,此处嵌入梅字呼应赏梅主题,暗含对友人仕途前程的美好期许。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人次韵唱和作品,却没有普通应酬诗的空洞浮泛感,开篇以锦囊喻诗之珍贵,以清酒喻诗之清味,把友人诗作的清雅脱俗写得鲜活可感,读来满口生香。

全诗后半段暗用傅说的典故,把当下赏梅宴饮的日常雅事,和建功立业的人生期许自然勾连,既贴合赏梅的核心主题,又跳出了普通咏梅诗只描摹风物的局限,语带温厚期许,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的酬唱应答作品,收录于其个人文集《湖山集》中,是诗人收到友人钱处和寄来的次韵韩子云赏梅绝句后,沿用原作韵脚回赠的谢诗。

吴芾是南宋绍兴二年进士,立朝以刚直敢言著称,与同时期的官宦文人多有诗文往来,这首诗作于他晚年闲居或者地方任上,当时一众友人正以赏梅为题互相寄诗唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: