钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三

竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。
又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

译文

收起展开
官署的竹符催迫我离开山居中赴任,世间万事都毫无挂怀,全都交付手中的酒杯。
此刻又见到临江的城邑里春意悄然降临,触景伤情反倒思念起故乡旧园里的寒梅。

注释

收起展开
  • 竹符古代朝廷授予地方长官的竹制符信,是行使职权的官方凭证,这里代指公务差遣。
  • 江城临江的城邑,这里指诗人当时任职的地方州城。
  • 故园故乡,旧日的家园。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,情感脉络却层层递进,自然动人。

开篇先点明自身宦游的处境,被官事驱遣、万事不萦于心只寄情酒杯的状态,暗合了诗人厌倦俗务的疏旷襟怀。后两句笔锋一转,见到江城春至的景致,非但没有寻常赏春的欣喜,反而生出怅然伤情,引出对故园寒梅的深切思念,将宦游的倦怠、对闲适旧居的向往、对友人邀约赏梅的感念都融在短短二十八字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的文集《湖山集》卷二十五,属于友人之间的唱和酬答作品。

当时吴芾正出守地方州郡,手持官符忙于公务,收到友人韩子云寄来的相约赏梅的绝句,便沿用此前唱和用过的韵脚,写下这组三首诗答谢友人,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: