寄朝宗二首 其一

湖水春来拍岸平,山光幻出小蓬瀛。
幽深未许凡人到,只待君来共落成。

译文

收起展开
春日湖水上涨几乎拍平堤岸,山间光影变幻,仿佛浮现出了小巧的仙境蓬瀛。
这般清幽深邃的好去处寻常人无缘踏入,我只等候你前来,一同见证它的正式落成。

注释

收起展开
  • 蓬瀛即蓬莱、瀛洲,传说中的海上两座仙山,此处用来比喻湖山间景致清幽如同仙境的临湖小筑。
  • 君此处特指诗人的友人朝宗,是与吴芾相交多年的知己好友。

赏析

收起展开
这首短诗风格清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,前两句先铺陈春日湖山的灵动景致,将眼前亲手营建的小筑直接比作传说中的海上仙山,足见诗人对这方天地的偏爱与自得。

后两句笔锋一转,以“未许凡人到”的夸张表述抬升小筑的清雅格调,紧接着点出只等候知己前来共赴落成,既凸显出友人在诗人心中无可替代的分量,也把二人相知相契的深厚情谊写得鲜活动人,景与情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是吴芾闲居乡野时期写给挚友朝宗的寄赠小诗。

当时吴芾在居所附近的湖山之间营建一处临湖小筑,景致初显雏形却尚未完全修缮完毕,他心中认定唯有知己朝宗配得上这方清幽天地,便寄去这首短诗邀约友人前来,共同完成小筑的收尾赏鉴仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: