赠张发

日给都来能几何,汝能受少却辞多。
试询世上无厌者,还有何人肯恁么。

译文

收起展开
每日的日常供给算下来总共能有多少,你却甘愿接受少量、推辞掉多余的部分。
试着问问世间那些贪得无厌的人,还有谁肯像你这样淡泊知足呢。

注释

收起展开
  • 日给每日的日常供给。
  • 都来宋元时期口语,意为算来、总共。
  • 无厌者贪得无厌、不知满足的人。
  • 恁么宋代口语,意为如此、这样。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白如话,近乎禅门偈语,以鲜明的对比手法凸显出张发淡泊知足的可贵品格。

前两句直接叙事,点出张发辞多受少的异于常人之处,没有多余修饰却态度恳切。后两句以反问收束,将张发的品行与世间贪得无厌的众生相对照,在赞许友人的同时,也暗含对追名逐利的世俗风气的批判,全诗言简意丰,理趣盎然,有着很强的现实警醒意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期写给友人张发的赠言之作。

吴芾一生为官刚直清廉,十分推崇知足不贪的品格,他亲眼见到友人张发面对分配的财物时辞多受少的高洁行止,心生感佩,便写下这首小诗加以赞许,同时也暗含对当时贪鄙世风的针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: