代张发答

天作凶荒可奈何,饱人渐少饿人多。
小人已免饥寒迫,纵得钱多待怎么。

译文

收起展开
上天降下灾荒年景人们又能如何呢,能吃饱饭的人越来越少、忍饥挨饿的人越来越多。
我作为普通百姓已经免于饥寒的逼迫,就算得到再多的钱财又能用来做什么呢?

注释

收起展开
  • 凶荒指严重的灾荒,庄稼歉收、民生困顿的荒年。
  • 小人此处是普通平民的自谦称谓,并非指品德卑劣的人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是完全采用民间口语入诗,毫无雕琢痕迹,直白却极具现实冲击力。

前两句以无可奈何的喟叹开篇,直接点出灾荒之下民不聊生的残酷现实,没有多余修饰就将饿殍遍地的惨状铺陈出来。后两句以底层百姓的口吻道出朴素的生存逻辑:灾荒年月最珍贵的是果腹的粮食,自己已经能勉强吃饱穿暖,多余的钱财根本毫无用处,侧面讽刺了乱世中仍执着于囤积财富的短视行为,满含对底层民众的深切共情,现实主义色彩极为浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾代底层民众张发所作,创作于南宋中期江南地区大面积爆发灾荒的时期。

当时灾荒蔓延,粮价飞涨,大量底层百姓食不果腹,不少富户趁机囤积居奇牟取暴利,诗人跳出士大夫的精英视角,以代人作答的口吻站在普通饥民的立场发声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: