奉和圣制丰年多庆九日示怀

令节寰宇泰,神都佳气浓。
赓歌禹功盛,击壤尧年丰。
九奏碧霄里,千官皇泽中。
南山澄凝黛,曲水清涵空。
金玉美王度,欢康谣国风。
睿文垂日月,永与天无穷。

译文

收起展开
重阳佳节来临天下安泰,神都洛阳处处祥和之气浓郁。
群臣相继歌颂大禹般的盛德功业,百姓击壤而歌如唐尧时代的丰年。
盛大的宫廷雅乐响彻云霄,文武百官都沐浴在帝王的恩泽之中。
终南山澄澈如凝妆的青黛,曲折的流水清冽仿佛涵纳了长空。
朝廷的政教法度如金玉般美好,民间传唱着安乐祥和的国风歌谣。
帝王的文德光辉可与日月同辉,将永远流传和天地一样没有尽头。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下创作诗歌应和皇帝御制作品的体裁,“圣制”即皇帝所作的诗文。
  • 令节佳节,这里特指九九重阳节。
  • 寰宇泰天下太平。寰宇,指代整个天下。
  • 神都这里指唐代东都洛阳,武周时期定洛阳为神都,中唐后仍沿用这一称号代指洛阳。
  • 赓歌接连歌唱、互相唱和。赓,接续的意思。
  • 击壤古代传说中尧时百姓太平无事,玩击壤游戏而歌,后用来指代太平盛世百姓安乐的场景。
  • 九奏指古代礼乐演奏的完整流程,代指盛大的宫廷雅乐。
  • 澄凝黛形容山色澄澈凝聚,如同青黑色的眉黛。黛是古代女子画眉用的青黑色颜料。
  • 王度指帝王的政教与法度。
  • 睿文对帝王文德的敬称,“睿”是古代用来颂扬帝王的专用敬辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,气象开阔雍容,完全契合丰年庆重阳的颂美主题。

全诗从节令气象、都城氛围、先贤功业、民生安乐、礼乐盛况、山水景致、政教风貌等多个维度层层铺陈,对仗精工,用词典重,既写出了中唐元和中兴时期的升平景象,也表达了对帝王功业的由衷赞颂,没有一般应制诗常见的浮泛空洞之感,体现出武元衡作为宰辅大臣的开阔胸襟与深厚文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时武元衡身居相位主理朝政,唐宪宗励精图治,各地连年丰收,天下呈现出少有的安定升平气象。

时值九九重阳佳节,唐宪宗创作《丰年多庆九日示怀》一诗抒发治世感慨,下诏命群臣唱和,本诗就是武元衡奉旨所作的应制诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: