括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书于卷后

独抱麟经三十年,发挥褒贬勒成编。
休嗟当世知音少,自有遗书后代传。

译文

收起展开
你独自持守《春秋》这部经典长达三十年,阐发其中的褒贬大义编撰成完整的著作。
不要慨叹当今世上能读懂你学说的知音稀少,你留下的这部典籍自然会在后世代代流传。

注释

收起展开
  • 麟经《春秋》的别称,相传孔子修订《春秋》时因捕获麒麟而绝笔,后世便以“麟经”代指这部儒家核心经典。
  • 褒贬指《春秋》所开创的春秋笔法,以含蓄的用字对历史人物和事件作出暗含立场的褒扬或贬斥评判。
  • 见过是古代敬辞,意为前来拜访我,“见”在这里指代动作的接收方也就是诗人自己。

赏析

收起展开
这是一首格调开阔的题赠诗,全无应酬文字的虚浮套话,情感真挚恳切。开篇直接点明友人耗费三十年治经的深厚积淀,对其数十年深耕不辍、最终完成学术著作的付出给予了高度肯定,字里行间满是同道中人的惺惺相惜。

后两句跳出了传统“知音稀少”的失意慨叹,跳出了当下世俗评价的局限,点明真正有价值的学术成果自有跨越时空的生命力,必然会在后世获得认可与传承,既宽慰了友人,也道出了宋代士大夫群体对文化传承的强烈信念,全诗语言质朴厚重,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫吴芾的题赠作品,创作于他晚年退居浙东期间。

当时籍贯括苍的学者陈与叟,带着自己耗费多年心血撰写的经学著作《春秋义例》专程登门拜访吴芾,向他请教学术观点,吴芾读完书稿后十分赞赏,便在书卷末尾题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: