七夕戏成二绝 其一

时入三秋气已清,节临七夕露初零。
如何老子临风坐,也望天河牛女星。

译文

收起展开
时节进入深秋,天地间的气序已然清润凉爽,七夕节临近,夜露刚刚开始零星洒落。
怎么我这个闲散老翁也迎着晚风闲坐,不自觉地抬头望向天河旁的牵牛与织女星。

注释

收起展开
  • 三秋指农历七月,也泛指深秋时节。
  • 零指露水零星降落、洒落。
  • 牛女星即牵牛星与织女星,是中国古代传说中隔天河相望的两位星宿,后世衍生出牛郎织女七夕相会的民间故事。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松谐趣,跳出了传统七夕诗作常见的离愁感伤或者铺陈乞巧习俗的俗套,以极淡的笔墨勾勒出鲜活的生活意趣。

前两句先铺写七夕的清和秋夜氛围,清冷舒爽的环境为后文的自嘲做了铺垫,后两句以“老子”自谓,写原本自许超脱俗情的老翁,也下意识地随俗仰望星河间的牛女二星,把归隐老人天真闲散的情态写得活灵活现,全无宋儒诗作常见的板滞道学气,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的《湖山集》,是他晚年辞官退居乡野时的即兴戏作。

当时吴芾已经脱离官场冗务,日常随顺节序赏玩风物,七夕之夜感于民间流传的牛郎织女传说,没有刻意铺陈俗套的乞巧主题,随性写下这两首谐趣盎然的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: