送朝宗兼简闽帅

年来知我不如公,日日相思恨不逢。
君若见时须问我,为言老子已龙钟。

译文

收起展开
这些年我自知境况远不如你,天天思念却总遗憾难以相逢。
你如果见到闽帅的时候一定要代我问好,就说我这老夫已经老态龙钟。

注释

收起展开
  • 简本指书信,这里用作动词,指捎信、致意。
  • 闽帅闽地(今福建一带)的军政最高长官。
  • 老子诗人对自己的谦称,相当于老夫。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,语言浅白如日常对话,情感却真挚沉厚。

前两句直抒胸臆,既写出了诗人与朝宗彼此挂念却难以相见的遗憾,也暗含了岁月蹉跎、知己分散的怅惘。后两句托友传语的嘱托语带旷达的诙谐,将晚年诗人略带颓唐却不故作悲戚的神态刻画得鲜活生动,短短二十八字就把三重情谊——与朝宗的深厚交谊、与闽帅的旧日情分、自伤迟暮的松弛心境融于一体,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年创作的赠别寄意之作。

吴芾历仕高宗、孝宗两朝,立朝刚正不阿,晚年退居乡野期间,友人朝宗即将前往闽地,诗人既不舍与友人别离,又挂念久未通音讯的闽地军政长官,于是写下这首短诗为友人送行,同时托他代为向闽帅捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: