题臞菴

把虚浮的世俗声名看得轻如一根毫毛，百亩开阔的名园坐落在江畔高地。
旧时的三贤祠宇如今是谁重新修葺，何不把您也添入其中凑成四位高士。

• 浮名虚浮的、不属于自身真实才德的世俗声名。
• 江皋江畔的高地，皋指水边的岸地。
• 三贤祠当地供奉三位前代品行高洁的乡贤的祠庙。
• 重葺重新修缮、修葺。
• 四高四位高士，这里是戏称将臞庵主人与此前的三位乡贤并列。

这首小诗风格质朴自然，全无雕饰痕迹，开篇就直接点明臞庵主人的价值取向，将世人汲汲营求的浮名看得轻如鸿毛，寥寥数笔就勾勒出隐者潇洒出尘的形象。

后两句以谐趣的虚笔收束，没有直接夸赞园主的品行，反而用调侃的语气提议将他补入三贤祠凑成四贤，既避免了直白称颂的俗套，也侧面烘托出园主的德行完全配得上前代先贤的高度，余味悠长，尽显诗人与友人之间相知相得的松弛情谊。

本诗是南宋诗人吴芾的题赠绝句，创作于他晚年退居浙东乡间期间。

臞庵是当时江南一带知名的私家园林，园主是一位淡泊功名利禄的隐逸士人，当地乡野旧有供奉三位前代高洁乡贤的三贤祠，吴芾造访臞庵时有感于园主的高远襟怀，便写下这首小诗相赠。