游仙都观五首 其二

策杖行行入翠微,步虚山下久忘归。
幽栖宜有中林士,何事斯人近世稀。

译文

收起展开
我拄着手杖缓缓前行,走入青翠缥缈的山林深处,在步虚山下游览许久,几乎忘了要归去。
这般清幽适宜隐居的地方,本该有遁迹山林的高士,为什么这样的隐士在近世却如此稀少呢?

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,是古代士人游山赏景时的常见动作。
  • 翠微青翠缥缈的山间深处,是古典诗词中代指清幽山林胜境的常用意象。
  • 步虚山仙都观旁的名山,因传说中仙人在此步空诵经得名,是当地标志性景观。
  • 中林士遁迹隐居在山林中的高士,是古典隐逸文化中的经典代称。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,记录游赏的真实状态,拄杖徐行沉醉于翠微山色,在步虚山下流连忘返,将诗人对仙都一带清幽景致的喜爱表现得自然真切,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转由景及情,生发淡淡的感慨:这般完全适配隐逸理想的清绝之地,本该多有避世的高人,可偏偏近世这样的隐者却十分稀少,既暗含着诗人对当世世俗纷扰、隐逸之风渐衰的怅惘,也侧面烘托出仙都景致的超凡脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时吴芾辞官退居浙东故乡,闲游周边山水名胜期间创作。

仙都观坐落于今浙江丽水缙云的仙都景区内,是历史悠久的道教宫观,周边林壑幽深、景致清绝,吴芾共作五首七言绝句记录此次游赏经历,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: