题蛾眉亭用内翰沈公韵

几多去棹与来帆,竞利奔名一水间。
应怪行人浑不悟,临流长是蹙眉山。

译文

收起展开
多少往来江面的行船,都在这一川江水之间为了名利奔走竞逐。
恐怕连亭边的青山都要怪这些行人全然不醒悟,对着流水常常皱紧眉头愁闷不已。

注释

收起展开
  • 去棹离去的船只,“棹”本指船桨,此处代指行船。
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,此处指曾任职翰林学士的沈括。
  • 浑不悟全然不醒悟,“浑”是全、都的意思。
  • 蹙眉山皱起眉头,此处一语双关,既指人愁闷皱眉的神态,也呼应蛾眉亭周边形如弯眉的山势。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意不落俗套,没有耗费笔墨描摹蛾眉亭周边的壮阔江景,而是从江面络绎不绝的往来行舟切入,以极简的笔触勾勒出世间众人追名逐利的浮世群像。

后两句巧用拟人双关的手法,将亭名自带的“蛾眉”意象融入议论,把青山人格化,说青山都要为执迷不悟的世人蹙眉,在看似诙谐的调侃中,暗含了诗人看淡世俗名利、超然物外的人生态度,说理通透却毫无说教之感,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
蛾眉亭坐落于今安徽马鞍山采石矶牛渚山,始建于北宋熙宁年间,因远望夹江对峙的两山形如女子弯弯的蛾眉而得名,是历代文人登临题咏的江南名胜。

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,晚年退居后多游历江南山水,这首诗是他登临蛾眉亭时,追和北宋翰林学士沈括(即题中“内翰沈公”)的旧韵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: