权郡许丈饯别于蛾眉亭怅然有作

此邦是处见蛾眉,独有斯亭见处奇。
对此已添离别恨,可堪更值夕阳时。

译文

收起展开
在这一带到处都能望见形如美人蛾眉的远山,唯独这座亭台的观景位置最为奇特绝妙。
面对着这般景致本就已经生出满溢的离愁别恨,哪里还能忍受偏偏又正值黄昏夕阳西下的时刻。

注释

收起展开
  • 权郡指暂时代理郡守的职务。
  • 许丈对姓许的年长友人的尊称,“丈”是古代用于称呼长辈的敬辞。
  • 蛾眉亭江南名胜,位于今安徽当涂长江沿岸,是历代文人题咏的经典景观。
  • 可堪犹言哪堪、怎堪,意思是怎能忍受。

赏析

收起展开
这首小诗以景衬情,将名胜景致与离别愁绪完全融合,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

开篇两句先宕开一笔,不直接叙写饯别情绪,反而着力点出蛾眉亭观景的独特地位,暗合此地风光之美,恰好反衬出下文离别情绪的浓重。后两句层层递进,先点明面对佳景本就易生离愁,再以黄昏夕阳的凄清氛围进一步加码,将临别之际怅然不舍的复杂情绪渲染得格外深沉,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他宦游江南时期的作品。蛾眉亭坐落于今安徽当涂县牛渚矶畔,始建于北宋,因登亭远望天门两山夹江对峙、形如美人弯眉而得名,是宋代著名的登临饯别胜地。

诗题中的“权郡许丈”指当时暂代郡守职务的许姓长辈,友人特意在蛾眉亭为即将离任远行的吴芾设宴饯行,诗人触景生情,满怀怅然写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: