醉中偶有所感再成一绝

倒着山公白接䍦,尚怀前日醉蛾眉。
江山风物还如旧,祇欠波间玉笛吹。

译文

收起展开
我效仿晋代名士山简倒戴着白色头巾,心中还怀念前些日子在蛾眉亭醉饮的美好时光。
眼前的江山与风光景物全都和旧时没有两样,唯独缺少了江面波影之间有人吹奏玉笛的雅事。

注释

收起展开
  • 山公白接䍦山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时喜好饮酒,常常醉酒后倒戴名为接䍦的白色头巾,后世以此典故形容文人醉酒放浪的潇洒姿态。
  • 蛾眉指位于长江采石矶畔的蛾眉亭,是宋代江南著名的游宴胜地,因两山夹江形如蛾眉而得名。
  • 风物指一地的风光景物,也包含当地的风土人情。
  • 祇欠只欠,“祇”是古汉语中表范围副词“只”的异体写法。

赏析

收起展开
这首七绝用典浅切自然,没有丝毫堆砌痕迹,开篇以山公自况,直接点出自己醉中的疏狂状态,顺势引出对前日醉游蛾眉亭的美好回忆,潇洒的姿态之下已经暗伏了怅惘的情绪。

后两句以极淡的笔触写出深沉的感喟:江山风物依旧如故,可曾经同游的故人已然不在,再也听不到江上那悠扬的玉笛声,以景物的不变反衬人事的变迁,语淡情深,余味悠长,是宋代后期七言绝句中典型的以闲笔写深哀的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居江南期间所作,吴芾是宋高宗绍兴二年进士,一生立朝刚直,为官体恤民情,多次因得罪权贵遭贬黜,晚年退居后常寻访旧日游赏的名胜,以诗酒遣怀。

这首绝句是他某次醉酒之后触景生情,追怀旧日同游的友人,感叹世事变迁而写下的即兴感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: