早行五首 其二

此地惟多古树林,路傍处处足清阴。
行人九夏热如火,到此清风忽满襟。

译文

收起展开
这一带随处都生长着成片的古老树林,道路两边处处遍布清凉的浓荫。
赶路的人在盛夏暑热之时如同在火中穿行,刚走到这里,清爽的凉风忽然间就吹遍了衣襟。

注释

收起展开
  • 路傍即路旁,道路旁边,“傍”为通假字,同“旁”。
  • 九夏夏季共九十天,故称九夏,代指盛夏时节。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈叙事,语言质朴自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句先勾勒出古木成林、浓荫蔽日的清幽环境,为后文的体感反差做好铺垫,后两句将行人盛夏赶路的酷热难耐,和步入林间之后清风满襟的舒爽惊喜形成鲜明对照,把旅途中猝不及防收获清凉的畅快感受写得真切动人,极富生活化的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》,是诗人所作《早行》组诗五首中的第二首。

吴芾一生多次出任地方官职,这首诗是他夏日出行途中的即兴之作,记录了旅途中偶遇清凉古林的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: