早行五首 其四

跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁。
更须五日为行客,方得开藩见吏民。

译文

收起展开
我在州郡驿道上奔波跋涉了整整八十天,今日才终于抵达安仁县暂作驻留。
还需要再做五天的行旅之人,才能到任开府接见属地的官吏与百姓。

注释

收起展开
  • 州涂涂通“途”,指州郡之间的官方驿道。
  • 次古代出行术语,指旅途中停留、歇宿。
  • 开藩原指封建王朝分封藩镇,宋代后多指出任路、州级地方长官,开设官署处理公务。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实笔法行文,没有刻意铺陈早行的凄苦,也没有堆砌辞藻抒发闲愁,直白记录下自己两个多月跋山涉水的行旅经历。

全诗节奏平实舒缓,从已走完的八十天路程,写到剩余的五日行程,字里行间没有旅途劳顿的怨怼,反而暗含着一位务实官员急于到任、亲见吏民、着手处理地方事务的郑重期许,情感真挚厚重,脱离了普通行旅诗的伤春悲秋窠臼,极具个人特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,吴芾受命赴地方出任要职,一路上晓行夜宿,赶路途中陆续写下《早行五首》组诗,记录自己赴任途中的行迹与心绪。

吴芾一生为官刚直务实,始终以体恤民力为施政核心,此次赴任途中他特意精准记录下赶路的时长,足见其急于到任履职、尽早接触属地百姓的迫切心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: